Nokia 9300

Page 83
background image
17.
Gestión de software y de datos
El smartphone le ofrece varias aplicaciones para gestionar sus datos personales, como la información de la guía y la agenda,
así como del correo electrónico.
Traslad. datos
Puede utilizar 
Traslad. datos
 para transferir ciertos datos, como contactos y ajustes, del Nokia 9200 series Communicator al
Nokia 9300 por infrarrojos o una tarjeta de memoria. Antes de empezar, asegúrese de que hay suficiente espacio libre en la
memoria de los dispositivos o en la tarjeta de memoria para la transferencia. Tenga en cuenta que si hay menos de 2 MB de
memoria disponible en el Nokia 9300 Communicator, no podrá transferir los datos.
No utilice el Nokia 9300 si está utilizando Traslad. datos. Si es posible, apague el teléfono. Asegúrese de que tenga bastante
batería o conecte el dispositivo a un cargador.
Nota:  Antes de utilizar una tarjeta de memoria compatible con el Nokia 9300, debe convertir la tarjeta de memoria
con Traslad. datos y volver a instalar las aplicaciones que haya instalado anteriormente en la tarjeta de memoria. Sin
embargo, no vuelva a instalar ninguna aplicación instalada anteriormente para el Nokia 9210 Communicator. El Nokia
9300 contiene una versión superior de estas aplicaciones y deben utilizarse con el Nokia 9300.
Es posible que haya instrucciones adicionales en función del tipo de información que desee transferir, el método de transferencia
que desee utilizar, la cantidad de memoria disponible en los dispositivos o la tarjeta de memoria o el número de transferencias
de datos que se hayan completado o no previamente. Asegúrese de que los puertos de infrarrojos de los dispositivos están
colocados frente a frente.
Lea siempre las instrucciones que Traslad. datos ofrece en la pantalla.
1. Vaya a 
Favoritos
 > 
Herramientas
 > 
Traslad. datos
. Si los datos se encuentran en una tarjeta de memoria, insértela en el Nokia
9200 series Communicator. Pulse 
Continuar transf.
.
2. Seleccione la ciudad y el país en el que se encuentre y pulse 
Aceptar
.
3. Active los infrarrojos en ambos dispositivos, asegúrese de que los puertos de infrarrojos de los dispositivos se encuentran
situados uno enfrente del otro y pulse 
Continuar
. Se establece una conexión de infrarrojos entre los dispositivos.
4. Pulse 
Enviar col datos
 para enviar el colector de datos al Nokia 9200 series Communicator. El colector de datos se envía en
un mensaje de infrarrojos a la Entrada del Nokia 9200 series Communicator. Para instalar el colector de datos, pulse 
Abrir
 en
el 9200 series Communicator. Si 
Abrir
 no se encuentra disponible, pulse 
Guardar
 para guardar el archivo de instalación y
ábralo desde el Gest. archiv. El colector de datos se inicia automáticamente después de la instalación. Controle el resto del
proceso de transferencia de datos con el Nokia 9300. Después de que se haya instalado el colector de datos, pulse 
Conectar
col datos
 en el Nokia 9300.
5. En el Nokia 9300, seleccione los datos que desee transferir al Nokia 9200 series Communicator. Puede transferir la información
de la agenda y de la guía, mensajes, ajustes, documentos e imágenes. Algunos archivos, como los mensajes de tarjetas de
visita y de correo electrónico que no están almacenados en Entrada, no se transfieren.
6. Pulse 
Transf. vía infrar.
 o 
Transf. via tarj. memo.
, según el método que desee utilizar.
7. Pulse 
Iniciar transf.
. Si se interrumpe el proceso, reinicie Traslad. datos y continúe con la transferencia. Si el problema persiste,
es posible que haya problemas con los datos que está intentando transferir. Reinicie el proceso de transferencia de datos,
pero no seleccione los datos que puedan causar problemas.
8. Pulse 
Aceptar
 cuando termine la transferencia para finalizar el proceso.
9. Pulse 
Salir
 para cerrar Traslad. datos o 
Convertir tarjeta
 para convertir una tarjeta de memoria de modo que pueda utilizarse
en el Nokia 9300.
La transferencia de grandes cantidades de datos desde el Nokia 9200 series Communicator puede tardar algún tiempo.
Backup
Se recomienda realizar copias de seguridad de los datos del dispositivo con regularidad.
Vaya a 
Favoritos
 > 
Herramientas
 > 
Backup
.
Antes de iniciar la copia de seguridad o la restauración de datos:
• Cierre todas las demás aplicaciones.
• Si es posible, apague el teléfono.
• Asegúrese de que tiene suficiente batería.
Para realizar una copia de seguridad de datos en una tarjeta de memoria, pulse 
Nuevo backup
. Escriba un nombre para la copia
de seguridad y seleccione si desea realizar una copia de seguridad completa o parcial. 
Backup completo
 copia todos los datos.
Si selecciona 
Backup parcial
, especifique los elementos que desea incluir en la copia de seguridad. Pulse 
Iniciar backup
.
Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
83
Página 1 Página 2 Página 3 Página 4 Página 5 Página 6 Página 7 Página 8 Página 9 Página 10 Página 11 Página 12 Página 13 Página 14 Página 15 Página 16 Página 17 Página 18 Página 19 Página 20 Página 21 Página 22 Página 23 Página 24 Página 25 Página 26 Página 27 Página 28 Página 29 Página 30 Página 31 Página 32 Página 33 Página 34 Página 35 Página 36 Página 37 Página 38 Página 39 Página 40 Página 41 Página 42 Página 43 Página 44 Página 45 Página 46 Página 47 Página 48 Página 49 Página 50 Página 51 Página 52 Página 53 Página 54 Página 55 Página 56 Página 57 Página 58 Página 59 Página 60 Página 61 Página 62 Página 63 Página 64 Página 65 Página 66 Página 67 Página 68 Página 69 Página 70 Página 71 Página 72 Página 73 Página 74 Página 75 Página 76 Página 77 Página 78 Página 79 Página 80 Página 81 Página 82 Página 83 Página 84 Página 85 Página 86 Página 87 Página 88 Página 89 Página 90 Página 91 Página 92 Página 93 Página 94 Página 95 Página 96 Página 97 Página 98 Página 99 Página 100 Página 101 Página 102 Página 103 Página 104 Página 105 Página 106 Página 107 Página 108 Página 109 Página 110