Nokia N71

Page 2
background image
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 
´μº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦
¼Ø, NOKIA CORPORATION, ×ÐïÒÛïôÜÞ × ßÞÒÝÞî 
ÒöÔßÞÒöÔÐÛìÝöáâî, éÞ ÒØàöÑ RM-67 ÒöÔßÞÒöÔÐô 
ßÞÛÞÖÕÝÝïÜ ÝÐáâãßÝÞ÷ ´ØàÕÚâØÒØ ÀÐÔØ ¤ÒàÞßØ: 
1999/5/EC. ¿àØÜöàÝØÚ æöô÷ ´ÕÚÛÐàÐæö÷ ÒöÔßÞÒöÔÝÞáâö 
ÜÞÖÝР×ÝÐÙâØ ×Ð ÐÔàÕáÞî http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.
¿ÕàÕÚàÕáÛÕÝРÚÞà×ØÝÐ × ÚÞÛÕáÐÜØ Þ×ÝÐçÐô, éÞ Ò ÜÕÖÐå 
¤ÒàÞßÕÙáìÚÞÓÞ ÁÞî×ã ÝÐßàØÚöÝæö âÕàÜöÝã Ôö÷ æÕÙ ÒØàöÑ ßÞâàöÑÝÞ 
ÒöÔÔöÛØâØ ÒöÔ öÝèØå ßöÔ çÐá ãâØÛö×Ðæö÷. ÆÕ áâÞáãôâìáï ÝÕ âöÛìÚØ 
²ÐèÞÓÞ ßàØáâàÞî, Ð Ù ÑãÔì-ïÚØå ÔÞÔÐâÚöÒ, ßÞ×ÝÐçÕÝØå æØå 
áØÜÒÞÛÞÜ. ½Õ ÒØÚØÔÐÙâÕ æö ÒØàÞÑØ × ÝÕáÞàâÞÒÐÝØÜØ ÜöáìÚØÜØ 
ÒöÔåÞÔÐÜØ.
Copyright © 2006 Nokia. ²áö ßàÐÒÐ ×ÐåØéÕÝö.
²öÔâÒÞàÕÝÝï, ßÕàÕÔÐçÐ, àÞ×ßÞÒáîÔÖÕÝÝï çØ ×ÑÕàöÓÐÝÝï ã ÑãÔì-ïÚÞÜã ÒØÓÛïÔö 
ÔÐÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ çØ ÑãÔì-ïÚÞ÷ ÙÞÓÞ çÐáâØÝØ ÑÕ× ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ ÔÞ×ÒÞÛã 
ÚÞÜßÐÝö÷ Nokia ×ÐÑÞàÞÝÕÝö.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port âРVisual Radio ô âÞàÓÞÒØÜØ ÜÐàÚÐÜØ 
ÐÑÞ ×ÐàÕôáâàÞÒÐÝØÜØ âÞàÓÞÒØÜØ ÜÐàÚÐÜØ Nokia Corporation. ½Ð×ÒØ öÝèØå 
ßàÞÔãÚâöÒ çØ ÚÞÜßÐÝöÙ, ÒÚÐ×ÐÝö âãâ, ÜÞÖãâì ÑãâØ âÞÒÐàÝØÜØ ×ÝÐÚÐÜØ çØ 
ÝÐ×ÒÐÜØ ÒØàÞÑöÒ ÒöÔßÞÒöÔÝØå ÒÛÐáÝØÚöÒ.
“Nokia tune” ô âÞÒÐàÝØÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-
200(6). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun 
Microsystems, Inc. 
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one 
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. 
Other patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright 
(C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for 
personal and noncommercial use in connection with information which has been 
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged 
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with 
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall 
be implied for any other use. Additional information including that relating to 
promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. 
See <http://www.mpegla.com>.
ÆÕÙ ÒØàöÑ ÛöæÕÝ×ÞÒÐÝÞ ×ÓöÔÝÞ × ßÐÚÕâÞÜ ÛöæÕÝ×ö÷ ÝÐ ßÐâÕÝâ ÒöÔÕÞáâÐÝÔÐàâã 
MPEG-4 (i) ÔÛï ÞáÞÑØáâÞÓÞ ö ÝÕÚÞÜÕàæöÙÝÞÓÞ ÒØÚÞàØáâÐÝÝï, ßÞÒ’ï×ÐÝÞÓÞ × 
öÝäÞàÜÐæöôî, ×ÐÚÞÔÞÒÐÝÞî ã ÒöÔßÞÒöÔÝÞáâö ÔÞ áâÐÝÔÐàâã ßÕàÕÔÐçö 
ÒöÔÕÞöÝäÞàÜÐæö÷ MPEG-4 ÚÞàØáâãÒÐçÕÜ Ò ÞáÞÑØáâöÙ âÐ ÝÕÚÞÜÕàæöÙÝöÙ áäÕàö 
ÔöïÛìÝÞáâö, (ii) ÔÛï ÒØÚÞàØáâÐÝÝï ã ×Ò’ï×Úã × ÒöÔÕÞ ã äÞàÜÐâö MPEG-4, éÞ 
ßÞáâÐçÐôâìáï ÛöæÕÝ×ÞÒÐÝØÜ ßÞáâÐçÐÛìÝØÚÞÜ ÒöÔÕÞßàÞÔãÚâöÒ. ¶ÞÔÝÐ ÛöæÕÝ×öï 
ÔÛï öÝèØå ÒØÚÞàØáâÐÝì ÝÕ ÝÐÔÐôâìáï âРÝÕ ÜÐôâìáï ÝРãÒÐ×ö. ´ÞÔÐâÚÞÒã 
öÝäÞàÜÐæöî, ÒÚÛîçÐîçØ âÐÚã, éÞ ßÞÒ’ï×ÐÝÐ × ÒØÚÞàØáâÐÝÝïÜ ã àÕÚÛÐÜÝØÜØ, 
ÒÝãâàöèÝöå âРÚÞÜÕàæöÙÝØå æöÛïå, ÜÞÖÝÐ ÞâàØÜÐâØ ÒöÔ MPEG LA, LLC. 
´ØÒ. <http://www.mpegla.com>.
Nokia ßàØâàØÜãôâìáï ßÞÛöâØÚØ ÑÕ×ßÕàÕàÒÝÞÓÞ àÞ×ÒØâÚã. Nokia ×ÑÕàöÓÐô ×РáÞÑÞî 
ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâØ ÑãÔì-ïÚö ×ÜöÝØ âРßÞÚàÐéÕÝÝï Ò ÑãÔì-ïÚØÙ ßàÞÔãÚâ, éÞ 
ÞßØáÐÝØÙ Ò æìÞÜã ÔÞÚãÜÕÝâö, ÑÕ× ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.
ºÞÜßÐÝöï Nokia ÝÕ ÝÕáÕ ÒöÔßÞÒöÔÐÛìÝÞáâö ×Ð ÒâàÐâã ÔÐÝØå çØ ßàØÑãâÚã, Ð âÐÚÞÖ 
×Ð ÑãÔì-ïÚö áßÕæöÐÛìÝö, ÒØßÐÔÚÞÒö, ÝÐáâãßÝö çØ ßÞÑöçÝö ×ÑØâÚØ, çØÜ ÑØ ÒÞÝØ ÝÕ 
ÑãÛØ ÒØÚÛØÚÐÝö.
·Üöáâ æìÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ÝÐÔÐôâìáï "ïÚ ô". ¾ÚàöÜ ÒØÜÞÓ ÔöîçÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐÒáâÒÐ, 
ÝöïÚö öÝèö ÓÐàÐÝâö÷, ïÚ ïÒÝö, âÐÚ ö âö, éÞ ßàØßãáÚÐîâìáï, ÒÚÛîçÐîçØ (ÐÛÕ ÝÕ 
ÞÑÜÕÖãîçØáì) ÝÕïÒÝØÜØ ÓÐàÐÝâöïÜØ ÚÞÜÕàæöÙÝÞ÷ æöÝÝÞáâö âÐ ßàØÔÐâÝÞáâö ÔÛï 
ÒØ×ÝÐçÕÝÞ÷ ÜÕâØ, ÝÕ âÞàÚÐîâìáï âÞçÝÞáâö, ÝÐÔöÙÝÞáâö çØ ×Üöáâã æìÞÓÞ 
ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞÜßÐÝöï Nokia ×ÑÕàöÓÐô ×РáÞÑÞî ßàÐÒÞ ßÕàÕÓÛïÔã æìÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâР
çØ áÚÐáãÒÐÝÝï ÙÞÓÞ Ôö÷ ã ÑãÔì-ïÚØÙ çÐá, ÑÕ× ßÞßÕàÕÔÝìÞÓÞ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï.
´ÞáâãßÝöáâì ÞÚàÕÜØå ÒØàÞÑöÒ ÜÞÖÕ ×ÐÛÕÖÐâØ ÒöÔ àÕÓöÞÝã. ±ãÔì-ÛÐáÚÐ, 
×ÒÕàÝöâìáï ÔÞ ÝÐÙÑÛØÖçÞÓÞ ÔöÛÕàÐ ÚÞÜßÐÝö÷ Nokia.
R1114_uk_web.book  Page 2  Tuesday, March 28, 2006  3:46 PM
сторінка 1 сторінка 2 сторінка 3 сторінка 4 сторінка 5 сторінка 6 сторінка 7 сторінка 8 сторінка 9 сторінка 10 сторінка 11 сторінка 12 сторінка 13 сторінка 14 сторінка 15 сторінка 16 сторінка 17 сторінка 18 сторінка 19 сторінка 20 сторінка 21 сторінка 22 сторінка 23 сторінка 24 сторінка 25 сторінка 26 сторінка 27 сторінка 28 сторінка 29 сторінка 30 сторінка 31 сторінка 32 сторінка 33 сторінка 34 сторінка 35 сторінка 36 сторінка 37 сторінка 38 сторінка 39 сторінка 40 сторінка 41 сторінка 42 сторінка 43 сторінка 44 сторінка 45 сторінка 46 сторінка 47 сторінка 48 сторінка 49 сторінка 50 сторінка 51 сторінка 52 сторінка 53 сторінка 54 сторінка 55 сторінка 56 сторінка 57 сторінка 58 сторінка 59 сторінка 60 сторінка 61 сторінка 62 сторінка 63 сторінка 64 сторінка 65 сторінка 66 сторінка 67 сторінка 68 сторінка 69 сторінка 70 сторінка 71 сторінка 72 сторінка 73 сторінка 74 сторінка 75 сторінка 76 сторінка 77 сторінка 78 сторінка 79 сторінка 80 сторінка 81 сторінка 82 сторінка 83 сторінка 84 сторінка 85 сторінка 86 сторінка 87 сторінка 88 сторінка 89 сторінка 90 сторінка 91 сторінка 92 сторінка 93 сторінка 94 сторінка 95 сторінка 96 сторінка 97 сторінка 98 сторінка 99 сторінка 100 сторінка 101 сторінка 102 сторінка 103 сторінка 104 сторінка 105 сторінка 106 сторінка 107 сторінка 108 сторінка 109 сторінка 110 сторінка 111 сторінка 112 сторінка 113 сторінка 114 сторінка 115 сторінка 116 сторінка 117 сторінка 118 сторінка 119 сторінка 120 сторінка 121 сторінка 122 сторінка 123 сторінка 124 сторінка 125 сторінка 126 сторінка 127 сторінка 128 сторінка 129 сторінка 130 сторінка 131 сторінка 132 сторінка 133 сторінка 134 сторінка 135