Nokia E61

Page 40
background image
Llamadas de red
El dispositivo admite llamadas de voz a través de Internet (llamadas de Internet) aunque intenta realizar principalmente las
llamadas de emergencia en redes celulares. Si no se puede realizar una llamada de emergencia mediante redes celulares, el
dispositivo intentará realizarla mediante el proveedor de llamadas a través de Internet. Debido a la naturaleza de la telefonía
celular, siempre que sea posible, debe utilizar las redes celulares para realizar llamadas de emergencia. Si dispone de cobertura
de red celular, asegúrese de que el teléfono está encendido y listo para hacer llamadas antes de intentar realizar una llamada
de emergencia. La capacidad para realizar una llamada de emergencia mediante la telefonía de Internet depende de la
disponibilidad de una red WLAN y de la implantación de las capacidades de llamadas de emergencia por parte del proveedor
de llamadas a través de Internet. Para comprobar la capacidad de realizar llamadas de emergencia a través de telefonía de
Internet, póngase en contacto con su proveedor de llamadas a través de Internet.
La tecnología VoIP (Voice over Internet Protocol o Voz a través de protocolo de Internet) consiste en un conjunto de protocolos
que facilitan las llamadas telefónicas a través de una red IP, como Internet. Las llamadas de teléfono VoIP se pueden establecer
entre ordenadores, entre teléfonos móviles, y entre un dispositivo VoIP y un teléfono tradicional. Para realizar o recibir una
llamada VoIP, el dispositivo debe estar, por ejemplo, dentro del área de cobertura de la WLAN.
Para poder realizar llamadas de red, deberá crear un perfil telefónico de red. Cuando esté listo, podrá realizar llamadas de red
desde todas las aplicaciones en las que pueda crear una llamada de voz normal. Para realizar una llamada de red a una dirección
que no comienza por un dígito, pulse cualquier tecla numérica cuando el dispositivo esté en modo en espera, pulse la tecla de
función azul para borrar la pantalla y para definir el dispositivo en modo alfabético. Escriba la dirección y pulse la tecla de
llamada.
Debe definir los ajustes de SIP (protocolos de inicio de sesión) en 
Menú
 > 
Herrams.
 > 
Ajustes
 > 
Conexión
 > 
Ajustes de SIP
 y los
ajustes de VoIP settings en 
Menú
 > 
Herrams.
 > 
Ajustes
 > 
Conexión
 > 
Ajustes tel. Internet
. Póngase en contacto con su proveedor
de servicios para obtener más información sobre el servicio y los ajustes correctos.
Perfil preferido
Seleccione 
Menú
 > 
Conectivid.
 > 
Tel. Internet
 para cambiar los ajustes.
Antes de poder seleccionar el perfil predeterminado, debe crear perfiles en 
Menú
 > 
Herrams.
 > 
Ajustes
 > 
Conexión
 > 
Ajustes tel.
Internet
.
Para seleccionar el perfil que se utilizará de forma predeterminada al realizar llamadas de red, seleccione 
Perfil preferido
 y pulse
el joystick. Desplácese al perfil que desee y pulse el joystick.
Registro de perfiles
Tan sólo se muestran en la lista los perfiles en los que ha seleccionado el ajuste 
Registro
 > 
Si es necesario
 de 
Menú
 >
Herrams.
 > 
Ajustes
 > 
Conexión
 > 
Ajustes de SIP
.
Para cambiar el registro de perfiles de teléfono de red, desplácese al perfil que desee registrar o quitar del registro y pulse el
joystick. Pulse de nuevo el joystick para seleccionar 
Registrado
 o 
No registrado
.
Para guardar los ajustes, seleccione 
Atrás
.
Comandos de voz
Seleccione 
Menú
 > 
Herramientas
 > 
Comandos de voz
.
Utilice comandos de voz para realizar llamadas telefónicas e iniciar aplicaciones, modos u otras funciones del dispositivo.
El dispositivo crea una grabación para las entradas de la lista de contactos y para las funciones designadas mediante la aplicación
Comandos de voz
. Cuando se pronuncia un comando de voz, el dispositivo compara las palabras pronunciadas con la grabación
guardada en el dispositivo.
Los comandos de voz no dependen de la voz del hablante; no obstante el reconocimiento de voz del dispositivo se adapta a la
voz del usuario principal para reconocer mejor los comandos de voz.
Realización de llamadas
La grabación de un contacto es el nombre o el alias guardado en la tarjeta de contacto en la 
Guía
. Para escuchar una grabación,
abra una tarjeta de contacto y seleccione 
Opciones
 > 
Reproducir
.
1. Para hacer una llamada mediante un comando de voz, mantenga pulsada la tecla de voz.
2. Cuando oiga el tono o vea la pantalla visual, pronuncie con claridad el nombre guardado en la tarjeta de contacto.
3. El dispositivo reproduce la grabación sintetizada para el contacto reconocido en el idioma del dispositivo seleccionado, y
muestra el nombre y el número. Después de un tiempo de espera, el dispositivo marcará el número. Si el contacto reconocido
no era correcto, seleccione 
Siguiente
 para ver una lista con otros resultados o 
Abandon.
 para cancelar la marcación.
H a c e r   l l a m a d a s
Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved.
40
Página 1 Página 2 Página 3 Página 4 Página 5 Página 6 Página 7 Página 8 Página 9 Página 10 Página 11 Página 12 Página 13 Página 14 Página 15 Página 16 Página 17 Página 18 Página 19 Página 20 Página 21 Página 22 Página 23 Página 24 Página 25 Página 26 Página 27 Página 28 Página 29 Página 30 Página 31 Página 32 Página 33 Página 34 Página 35 Página 36 Página 37 Página 38 Página 39 Página 40 Página 41 Página 42 Página 43 Página 44 Página 45 Página 46 Página 47 Página 48 Página 49 Página 50 Página 51 Página 52 Página 53 Página 54 Página 55 Página 56 Página 57 Página 58 Página 59 Página 60 Página 61 Página 62 Página 63 Página 64 Página 65 Página 66 Página 67 Página 68 Página 69 Página 70 Página 71 Página 72 Página 73 Página 74 Página 75 Página 76 Página 77 Página 78 Página 79 Página 80 Página 81 Página 82 Página 83 Página 84 Página 85 Página 86 Página 87 Página 88 Página 89 Página 90 Página 91 Página 92 Página 93 Página 94 Página 95 Página 96 Página 97 Página 98 Página 99 Página 100 Página 101 Página 102 Página 103 Página 104 Página 105 Página 106